Material of the Week: Cato’s Moral Distichs sbuchsba | April 19, 2019 Published: 1735, Philadelphia. Cato’s Moral Distichs is a Puritanical text by James Logan. This edition is probably the first English translation published in the colonies, and it was printed by Ben Franklin at his Philadelphia press.