文書 Read in English

歴史家とは、いくつもの資料や証拠を合わせて確認し、史実を確かめようとするものだ。私が教えている学生も、絵だけでなはなく文書も合わせて読むことによって、より深くこの出来事について学べることを発見した。

以下は絵図と文書両方の資料をもとに書かれた学生のエッセイ、ペリー提督の遠征に同行した者の手記（一部抜粋）、そしてペリー本人の遠征記の和訳である。

学生のエッセイ